|
Сэмпэй
Печально глядит государь.
Кто знает - не оттого ли
Так пасмурно небо?
Острова среди моря -
Как хрупкие капли туши
С кисти богов.
Но воды вокруг
Величаво спокойны…
Сколько ночей прошло
С тех пор, как развеялся дым,
Уничтоживший славу клана.
Словно очнувшись от смерти,
Такэда в атаку пошли…
|
Ямадо-хоку
Среди молодой травы
Стоит одиноко сосна.
Смена поколений…
За огненным валом
Не видно тени дракона,
И счастлив тот, кто,
Дважды встретив закат,
Снова встретит рассвет.
Закат.
Но не было рассвета.
Мать природа.
Ночь.
Но светло, будто днём.
Неумелая рука
Туриста
Может всё.
Ночь.
Но светло, будто днём.
Неумелый турист
Может всё,
Даже это зловещее чудо.
|
| Эсвет
Зарево над лесами.
Вспомню старую сказку:
"Опять" - приключенец шепчет…
Двое туристов лежат,
Задумчиво глядя на звёзды.
Кажется, спёрли палатку…
В горы пойду,
Там наберу асбеста,
Вложу в рукава,
Посажу туда саламандру
И больше не буду мёрзнуть!
Под кимоно
Сложно заправить свитер.
А придётся!
Время решать вопрос
Северных территорий.
Отдадим-ка их айнам,
Пусть они мёрзнут там сами,
А нам и в столице неплохо!
Майский снегопад.
Над полем танки грохочут.
Хорошо, хоть не "град"!
Сыграли в Японию мы.
Ну что ж, и это неплохо,
Могли бы и в ящик сыграть!
Достойна награды
В виде чина и ранга
Забота о дамском здоровье:
Чем больше наколото дров,
Тем теплее в Киото.
|
Ниигата-но Идзуко
Кошка мурлычет,
Если ей дать молока.
А человеку
Довольно знаков внимания
Чтобы начать мурлыкать.
Древние скалы.
Ветви сосны под ветром.
Сколько рассветов
Ждёт она одиноко?..
Но снова приходит ночь.
Вот и время пришло
Встать дракону из бездны.
Не убегай - догонит.
Последнюю песню, может,
Успеешь сложить при свете.
В очи чудовищ
Смотрит Страна Рассвета.
Но перед словом
Солнцерождённого тэнно
Склонятся и злейшие смуты.
От рождения
До разрушения мира
Незыблем закон:
Солнце правит на небе
А на земле император.
Взглянула луна
На город в просвете туч
И в ужасе скрылась,
Не в силах смотреть
На дам у костра в кимоно,
Украшенных нитками града.
|
| Марико-тян
Лето, уставшее
В прошлом году,
Не проснулось.
Холодное лето,
но мы не горюем -
присутствие тэнно нас греет.
Белые мухи
Роятся в предутреннем небе.
Я очень мёрзну
И скупо роняю слезу,
Что пижма весной не растёт.
Под кимоно
Сложно заправить свитер.
Но это не важно,
Важно, кто мы и что мы.
Навстречу дракону
Старая женщина вышла
С грозной метлой.
Со смеху лопнуть.
Но не всё ли равно, как он сдохнет?
Скрежет зубов
На промысел вышел чиновник.
И впрямь дурная погода.
Ноги к огню протяну.
Укроет спортивные тапки
Цветастый подол кимоно.
Алый дракон
Чёрную землю обнял
И тянется к небу.
|
Маккавити
Трусость и леность
Даже из белой мухи
Готовы сделать слона.
Но для самурая
И слон всего лишь снежинка.
Множество дров
Быстро кенсай порубил.
Еле спаслась клерикесса…
(про Ямадо-хоку)
Кто-то из техников.
Смешались в едином порыве
Японцы, берёзы, палатки…
Валенки бы вам!
Последняя хайку игры.
Снежное утро настало.
Тэнно облек камуфляж.
Ужели война
В Стране Восходящего Солнца?
|
